-
1 места стоянки автомобилей
Makarov: parking lotsУниверсальный русско-английский словарь > места стоянки автомобилей
-
2 объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей
Construction: generators of traffic (напр. торговые центры, учреждения и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей
-
3 указатель места стоянки автомобилей
nauto. WagenstellungsanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель места стоянки автомобилей
-
4 места для стоянки автомобилей
1) Automobile industry: city parking lots (в городах)2) Makarov: parking facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > места для стоянки автомобилей
-
5 generators of traffic
- generators of traffic
- nобъекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей (напр. торговые центры, учреждения и т. д.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > generators of traffic
-
6 generators of traffic
Строительство: объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей (напр. торговые центры, учреждения и т. д.) -
7 parking lots
1) Геология: стоянка2) Макаров: места стоянки автомобилей -
8 Wagenstellungsanzeiger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wagenstellungsanzeiger
-
9 Wagenstellungsanzeiger
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wagenstellungsanzeiger
-
10 Wagenstellungsanzeiger
ḿуказатель места стоянки автомобилейDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenstellungsanzeiger
-
11 generators of traffic
объекты, формирующие спрос на места стоянки автомобилей (напр. торговые центры, учреждения и т. д.) -
12 Parkplatzausnutzung
-
13 Parkplatzhinweis
-
14 parking facilities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parking facilities
-
15 parking facilities
места для стоянки (автомобилей), площадка для стоянкиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > parking facilities
-
16 city parking lots
-
17 city parking lots
-
18 parking space
1) Строительство: площадь паркования2) Юридический термин: пространство для стоянки, парковочные места (AD), парковочное место3) Экономика: место для парковки автомашин4) Автомобильный термин: место стоянки автомобилей, площадка для парковки, площадь для стоянки автомобилей, ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей, ширина полосы на улице для стоянки автомобилей5) Архитектура: автостоянка6) Социология: гараж7) Деловая лексика: место парковки, место стоянки -
19 parking facilities
1) Экономика: гаражи, места для стоянки, площадка для стоянки2) Реклама: площадки для стоянки (автомобилей)3) Макаров: места для стоянки автомобилей4) Логистика: парковые складские учреждения -
20 park
pɑ:k
1. сущ.
1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park ≈ дорожка вокруг парка to lay out a park ≈ разбивать парк amusement park ≈ парк культуры и отдыха city park ≈ городской парк national park ≈ национальный парк public park ≈ общественный парк state park ≈ государственный парк theme park ≈ тематический парк;
парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park ≈ зоопарк science and technology park ≈ парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле( для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби;
часто в названиях команд) John was the best player on the park. ≈ Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне
2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park ≈ коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. ≈ стоянка для автоприцепов или автофургонов car park ≈ автостоянка coach park ≈ стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. ≈ Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач - позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места
3) устричный садок Syn: oyster-park
2. гл.
1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке
2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. ≈ Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать( что-л. где-л.) ;
класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. ≈ Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. ≈ Он устроился за партой. ∙ to park on smb. ≈ навязать кому-л. парк - the P. Гайд-Парк - a city * городской парк - a zoological * зоологический парк - a well-wooded * тенистый парк - to lay out a * заложить парк - to take a walk in a * гулять по парку место стоянки( автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник;
охотничьи угодья - deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли( пахотной или пастбищной) ;
выгон, поле ( разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк - to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) - to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) - to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней - the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться - he *ed behind a desk он уселся за письменный стол - * yourself here! усаживайтесь здесь!;
располагайтесь здесь! - I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет - * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей — Терминология СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей: 3.1 автостоянка (автостоянка, гараж стоянка) : Здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенная только для хранения (стоянки) легковых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СНиП 21-02-99*: Стоянки автомобилей — Терминология СНиП 21 02 99*: Стоянки автомобилей: 3.3 Автостоянка открытого типа автостоянка без наружных стеновых ограждений. Автостоянкой открытого типа считается также такое сооружение, которое открыто, по крайней мере, с двух противоположных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 21-301-2001: Стоянки легковых автомобилей. г. Москва — Терминология ТСН 21 301 2001: Стоянки легковых автомобилей. г. Москва: ПАНДУС, РАМПА наклонная конструкция, предназначенная для самостоятельного перемещения автомобилей с уровня (на уровень) земли и на разные уровни автостоянки. Пандус (рампа)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-Н-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 Н 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1. антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термины и определения — 3 Термины и определения В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: Источник: ГОСТ Р 50963 96: Защита броневая автомобилей. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стоянка — Преднамеренное прекращение движения транспортных средств на время более 5 мин по причине, не связанной с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стандарты парковок в мире и законы, связанные с ними — Преимущества автомобиля, который стал главным атрибутом в современном городе, зачастую обесцениваются такими проблемами, как пробки и отсутствие парковок. Власти многих городов прилагают значительные усилия по разрешению этих проблем. Сегодня… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Механизированная автомобильная стоянка — МАС с автоматической МСПА в Дрездене (Германия) Механизированная автомобильная стоянка (сокр. МАС) стоянка автомобилей, в которой для транспортировки ав … Википедия
Автостоянка — 3.12 Автостоянка По title= Дома жилые одноквартирные Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.19 Автостоянка По title= Дома жилые одноквартирные Дома жилые одноквартирные Источник: СП 54.13330.2011: Здания жи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизированная автостоянка — 3.6 механизированная автостоянка : Автостоянка, в которой транспортирование автомобилей в места (ячейки) хранения осуществляется специальными механизированными устройствами (без участия водителей). Источник: СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
